2006/04/25 (Tue) 16:06:31 第一章——活跃于京都的新选组——

第一章——活跃于京都的新选组—— 
“憧憬之都、浪士组欢喜上洛” 
——浪士组进京—— 
游览路线：蹴上〜旧前川邸〜新选组纪念馆 
一八六三（文久三）年二月二十三日，二百三十四名无主浪人聚集在京都东山蹴上的坡上。他们八日从江户板桥出发，沿中山道经过木曾路，在近江国的草津转入东海道，徒步行走了百三十里路，只消下了这个坡，就可以看到标志性的三条白川的粟田口，作为京都七口之一的它，也代表着这座城的入口。而东海道五十三次的终点三条大道也近在咫尺。 
这群人里面有脱藩的武士、剑客、农民、药贩子、甚至儒生，多在江户生活困顿；为了保护将军?川家茂上京被召集起来，编制为七个番队。这其中，江户的天然理心流道场“试卫馆”的主人近藤勇和门下的土方岁三、冲田总司他们，却不在每队三名的干部之列，甚至连伍长也没能当上，只是六番队里的普通成员。只是近藤作为先遣队，担当着分配七十间宿舍的重任。 
在欧美列强“开国”的强压之下，“攘夷”和“佐幕”成了那个时代最热门的口号，但是对这些食不果腹的狼人们来说，更具吸引力的恐怕还是幕府支付的盘缠——白银十两。 
当时，脱藩的讨幕派志士以尊王攘夷为旗帜，陆续进京，充满血腥的暗杀事件相继发生，单凭京都所司代、东西町奉行的警察力量已经不足以维持治安。前一年的十二月，会津藩主松平容保登上京都所司代的最高位，担任了京都守护职的重任，连急迁新舍?喘息时间都没有，只得将左京区?谷的金戒光明寺（俗称?谷先生）几乎全部充为公用，作为京城治安整顿的指挥所。 
浪士队于二月二十三日傍晚到达壬生，分住在十个屯所。当时的壬生还算是乡下，放眼望去尽是菜地和沼泽。在漆黑的夜里近藤感慨着“和故乡多摩无差、整一派田园”，对京城的憧憬就此破灭。 
从四条大宫向西步行约十分钟，可以看到南边茂密的树林。这条在原祗园梛神社和便当外卖店之间南北向的道路，叫做坊城路。差不多五十米开外是京福电铁岚山线和公路的交接口，从这里再往南四十米，在绫小路的街角，有?色木墙的壬生乡士．旧前川庄司邸，南面是新?禅寺，对面有壬生乡士．八木源之丞邸，再往南就是有名的壬生寺。 
旧前川邸的主人已经更换，现在变成了田野制袋厂，不能进去参观。唯有?木板墙上“禁止张贴和维新遗迹相关内容”的标语，成了它和壬生浪士屯所遗迹之间最后的一丝联系。南面的新?禅寺被当地人亲切地称为“新?先生”，有着?目的白色墙壁。在这里，浪士队进驻壬生的当夜，勤王志士．清河八郎就把全体队员召集在本堂，宣传真正的目的是保护天皇，这让立志护卫将军上洛和攘夷的队员们感到震惊和愤慨。因为正是清河向幕府进言结成这个浪士队，但他的行动却令人捉摸不透，又放言天皇敕令“攘夷须在江户进行”，使得几乎所有的队员都回到了江户，多半依靠在幕府收下，很大一部分组成了新的队伍。新?禅寺一般也不对外开放。 
清河八郎一直被幕府监视着，同年四月十三日，被幕府方的刺客暗杀于江户麻生一之桥。在他的故乡，山形县立川町大字清川建有清河神社，他在浪士组本部新?禅寺内做着明为尊王攘夷、实为讨幕的演讲时候的那样，也被塑成铜像，放在纪念馆的门前。 
真正成为新选组发祥地的，则是八木源之丞府邸。虽然有一部分已经被改造，在气势雄伟的长屋门里面，还是保留着本馆的样子。为了贯彻最初的志向，近藤派的近藤勇、土方岁三、冲田总司、山南敬助、永仓新八、原田左之助、藤堂平助、井上源三郎和芹泽一派的芹泽鸭、新见锦、平间重助、野口健司，总计十三人决定留在京都，将这里作为屯所。因为放浪无赖而被京都人如蛇蝎般厌恶的芹泽鸭，他那凄惨的肃清（后章会有更详细的记述）现场，就是在这八木邸。现在“鸭居”里依旧残留着长约五公分的刀痕。 
八木家现在的当家喜久男先生，在八木邸前经营着名为“京都鹤屋 鹤寿庵”的果子店。屯所遗迹的参观费为一千日元，这样就能听到详细的说明，附赠抹茶和果子。店内也有新选组相关商品出售。另外在它的南面有“京屋忠兵卫”，有关新选组的资料和商品被摆放在狭小的空间里，是FANS向往的地方。 
再往南就是以壬生狂言ガンデデン闻名的壬生寺。年轻人之间风靡着“新选组的寺院”这样的叫法。壬生寺虽然不是浪士们的屯所，但他们在这里进行炮术训练，还有早上的剑术指导，据说有着每天空挥剑五百下的高强度。寺内右侧有近藤勇的胸像，冲田总司、土方岁三的供奉碑，和被肃清的芹泽鸭、平山五郎他们的坟墓。近藤勇的胸像是由时代剧演员上田吉二郎发起，于昭和四十六年建立的。突出的颧骨、棱角分明的下巴和紧抿的嘴唇，体现着近藤一生贯彻的“诚”字的风貌。 
在建筑的一角，平成十四年就地翻新了阿弥佛堂，纳金人的名字被刻在四周。另外还放置着很多记事本，女高中生们用漫画的手法将自己的脸画在一整页上，同时写上“被新选组的生存方式所感动”之类的话，后续几乎都是恋爱感情方面的文字。其中有“壬生狼”这样的说法，看来她们连当时的人们因为恐惧而将浪人们比喻为狼这件事也清楚地知道。 
壬生寺每年的七月十六日都会举行慰灵祭，就是为了纪念在这祗园祭的宵山之夜，发生于三条小桥西面的池田屋事件。 
进京两个月后队员增加到了一百三十人，身份上来说却依旧是“京都守护职会津藩预备队”。换而言之，他们的出身虽然被会津藩节后了，却也不过是连幕府最下层组织也无法编入的浪人集团而已。

2006/04/25 (Tue) 16:04:56 开始着手翻这本书

漫步在维新前夜的京都 
——新选组见闻录—— 
（京都新闻出版中心） 

——目录—— 
阅读须知 
第一章——活跃于京都的新选组—— 
浪士组进京 
新选组诞生 
新选组崛起 
池田屋之乱 
禁门之变 
骚动的幕末 
局中法度 
屯所的变迁 
油小路之变 
大政奉还 
近江屋事件 
天满屋之乱 
鸟羽、伏见之战 
新选组的女性关系 
第二章——新选组的故乡—— 
近藤、土方、冲田的成长经历 
第三章——新选组的终幕—— 
箱馆五稜郭战争 
第四章——人物列传—— 
新选组名簿 
新选组队士编成表 
——年表—— 
幕末维新年表 
新选组：民间史学上的一枝奇葩——木村幸比古 

阅读须知： 
本书所引用的资料，均以2003年9月前为基准； 
本书所记载的历史遗迹，大多位于市井之间，探访之际，请务必注意文明礼貌，切勿影响当地住民的正常生活。 

扫墓的注意事项： 
扫墓之前请向寺院或管理人说明来意； 
供奉的食物和饮品不得遗留，请自行带回； 
遵守公共道?，不给寺院或管理人添麻烦。 

============================================================= 
某从京都带回来的书，嗯，因为觉得上面的图片资源还是挺不错的，所以很想做个单独的页面来放它。（关键是上面有每个遗迹景点的现状照片和交通路线，拿着这本小册子在京都走一圈算是某K的梦想之一） 
文字上大约有180页，目前的翻译速度是3个小时8页，汗，怎么那么慢…… 
但是如果真要做的话，一两个月也是能搞定的呐。 
然、某实在懒得扫图……默，谁来鼓励我一下把这件事做了吧。

2006/04/14 (Fri) 15:54:42 被某个新番震撼了

リングをかけろ...
早就某人有出场, 虽然能够想象拳击比赛的动画多少有热血过头的倾向, 还是想看看的, 本来还以为没有字幕组会做, 结果今天第一话就突然出来了...
然——
一开头, 啊, 这人长得怎么那么像某小强!啊, 这人说话的声音也很像某小强!...啊, 那个阴影里面的男人不是子安么, 那么丑陋!!...
于是片头出现, 原作一栏大大地写着: 车田正美...
顿时心头涌起一种不祥的预感, 然后很快就看到了五小强的拳击手翻版|||||声音一个个都耳熟得不行||||然, 某人他明明在正义五小强之列依旧金口难开...

那么看看最后的CAST表——
五小强——
森田——!!!怎么又是你又是你又是你!!!!.....无限回响...
某鲇——看上去还是个蛮...幕后BOSS的角色...
石川——其实我一瞬以为是小杉叔叔...默, 那么粗犷的形象实在是...
神谷——他看上去最...女王??...最近慢慢能认出这个声音了...
草尾——因为是个头很小的角色一开始我一直觉得那可能是森久保之类的||||结果...
然后美国那边的, 最终BOSS一样的子安, 而且貌似和鲇那个角色还很怎么怎么的样子, 默, 我承认我自动联想到了隆隆和拉达||||||他旁边还有一个跑龙套的居然是?谷先生, 第一遍没有注意...||||
?国那边的头目是小光, 旁边一个秘书一样的居然是结城...

我说这个阵容!!!!!
其实在看到车田的名字的时候我就开始想着该不会是青二协力的吧?...结果果然...
只是, 多少觉得他们现在推销森田是不是有点过头了...
（嗯, 福山最近的抛投露面的密度也比较可怕）

那么, 这个也继续追下去好了...

2006/04/13 (Thu) 15:53:24 那么我也不得不提四月新番

那么最终决定看这些—— 

1、学院天堂 
虽然看过第二集就觉得这部东西实在很无聊，然，为了某人难得的几句话和最后那个比较恶劣的哈姆系列还是看了吧（为什么现在的动画都拿这种东西当噱头了呢，恩，我就是在怨念现在的Bleach） 

2、樱兰 
本来不打算看的，因为阵容跟drama差太多，一点诱惑力都没有了，默。但是不得不承认它拍得还不错，剧情很流畅，很多特效也做得蛮恶搞。恩，那个小正太（或者说小肉团？）的声音还是非常可爱的。 

3、Hack//roots.. 
氛围很奇怪的东西，场景感觉很不错，恩，十三依旧是有利的声音，默，他还真的每季都有主角的份啊（继续感慨某人永远只是配角的命）情节，目前完全不懂，而且对于这种片子，一开始就有种可能看完了还是不会懂的预感。鲇依旧配顶着古怪头发操着古怪口音（哪里怪了?）小角色一个…… 

4、彩云国 
意外地还蛮好看，毕竟是由罗的画风么，怎么都觉得很亲切，笑，那个静兰我也第一感觉是seilan……梁邦彦的音乐自然是没话说的，中国风也多少还有点像，特别是那个皇宫的门，噶不是天安门还是故宫的哪个门么，爆！当然声音阵容也很赞，桑岛姐姐不作评论，池田叔叔的声音还是很不错的，跟安里面的那位神秘叔叔完全一样的脸孔和一样的声音，默。小光那个角色，暂时没看出什么端倪来；森森和桧山依旧是经典的漫才二人组；最后小关，小关……其实我对他的印象只有两种，一头热血的，和愁一那种Q版着小丑状的，汗，他来配这样一个修长的美人，实在是……实在是……|||||||虽然我没指望鲇，至少也要美形一点的声音才好么|||因为原作没看过，所以不知道以后会怎么发展，不过，看来是要凑足八个人，那么，还有3个的CV可以值得期待。 

其他： 
NANA因为一直没有看过所以就不看了，XXXXHolic我还是不要对Clamp的作品抱指望比较好，PrincePrince虽然是女性向不过男生女装这种事情不是我的喜好，银魂不知道为什么我一直有抵触的情绪、不过或许哪天就去看了吧…… 
尝试看了速水出演的犬神和吉宗，冷，这都什么动画啊，先生您也退居二线了||||

2006/04/05 (Wed) 15:50:59 翻译炎蜃14-10

通向黄泉的风穴（后篇） 
第十章 被囚禁的奥尔菲斯 

“……我不想、被人当傻瓜……” 
高耶无力地呻吟着。 
“……不想要、那种虚假的爱。” 
“……” 
默默地看了这样的高耶一阵，开崎说话了。 
“那份思想不是假的。” 
“骗人……” 
“他也一直怀疑这是欺骗，但是不管质问多少次，都还是那么真实。那是连自己都不可信用的人、为了能不亢不卑地昂首活下去的正义。” 
“正义……” 
“对你的思念，会变成动力。” 
“那是他的视界太狭小，比我更值得去崇拜的人，一定遍地都是。” 
“值得尊敬的人是很多，但是如此被迷恋的，却只有你一个。” 
“就算这样，他也还是渐渐地离我而去。” 
“你这是、被冒牌者迷惑了。” 
听到这话，高耶盯住了对方。 
“真正的‘他’对你的思念里面，从来都没有夹杂过任何失望。” 
“……开崎。” 
“在你展现了种种姿态之后，更想知道……” 
高耶睁大了眼睛。 
“你……” 
“大概，软弱也罢、逃避也罢、难堪也罢，哪怕是你最丑陋的姿态，也都想要知道，无法忍耐，永不满足。……会对你失望的，那不过是假冒的罢了。” 
“假的……你说直江是假的？” 
“那不是真的他，是别人伪装的。” 
坚决的语气，让高耶动摇了。 
这时候开崎的眼里闪动着的真挚，仿佛在哪里见过似的，让人怀念。这浮现在烈焰之中，毫无掩饰的令人痛楚的直白的眼神…… 
“等着，”他静静地诉说着，“很快，我就能变成你所认同的强大存在。” 
听到这话，高耶窒息了。 
“你……” 
“现在的我除了力量别无所求。就算这么想是错的，在看穿一切的你的面前，决不能有意逞强。只是想得到令人崇拜的力量，想站在和你对等的高度，想成为万人之中，能与你的力量相称的、能让你认同的存在。” 
在压抑着声线的言语中，高耶陷入了混乱。这种语气未免太过相似，他的话，就如同甘霖，自然而温和地滋润着自己的内心。这种感觉到底是什么？为何会像枯萎的植物迎来了久违的雨水那样，有被抚慰的感觉？” 
“你……到底是谁？” 
“……” 
“为什么、会说出这种话？” 
“你现在、在恶梦里。” 
高耶怯懦地仰视着他。 
“噩……梦……？” 
“啊，是见不得的噩梦。” 
开崎凑近脸去，压低声音，握住了高耶的手。 
“带你回去……” 
“开崎……” 
“这样拉着你，回现实去。” 
高耶停止了呼吸。 
然后身体变得无法动弹。 
开崎的手爬上了他的脸颊。被大而温暖的手包围着，高耶扭动着肩膀。 
“开……” 
“死者不可能复生，你也是这么认为的吧？” 
开崎在他的耳边喃喃说着。 
“如果那是现实的话，我们两个、都是活在虚幻故事里的存在。” 
“……” 
“和圣经里的他一样。” 
放在高耶脸颊上的手缓缓地蒙上了他的眼睛，稍稍能感觉到对方气息的接近。开崎微微地倾过脸，微微地张开嘴，叠上了高耶的唇。 
“……” 
高耶惊讶得连身体都僵住了。 
并非浅吻，但他却没有拒绝。 
陶醉了一般动着唇舌，高耶的思路被完全搅乱了。仿佛要抓住什么似的，他只能握紧了被铐住的双手。唇上传来的刺激，在他的心底激起了剧烈的波澜。 
这种强硬的长久的接吻方式，让高耶动摇了。（啊，请允许我漏掉一句具体描写的句子，这种地方苦手） 
眼睛被遮住了，所以看不到对方。混乱的高耶突然想起了什么。 
是的，记忆中也有人有着这样的接吻方式。 
“……” 
将嘴唇挪开，开崎慢慢地放开了覆在高耶眼上的手。 
睁开眼的瞬间，就正对着他的眼神，静静地俯视着自己。 
“为什么……你……” 
高耶睁大了眼呆呆地呢喃着。 
开崎的眼神中满是痛苦的味道。 
这个男人…… 
“你……是谁……” 
“请想起来。” 
开崎说。 
“你是知道的。” 
“但是他明明在我的身边……” 
“去寻找……” 
开崎的眉峰紧蹙着。 
“……你我之间‘至上的相处方式’。” 
“……” 
“痛苦也罢、凄惨也罢……” 
高耶的头脑中，红莲之火燃烧的映像再度重现。危险的信号让他的头炸裂般疼痛，他于是闭上眼咬紧了牙关。 
“不……要……” 
压制和突破的两股力量在他的大脑里激烈地碰撞着。 
“啊……啊啊啊……” 
开崎剧烈地摇着已经失去控制的他的肩膀。 
“高耶……” 
“呀啊……啊啊……！” 
高耶痛苦地摇着头惨叫着，开崎用双手抱住了他的脸，再度用力地吻上了他的唇。 
在他充满力量的臂膀里，高耶愕然地睁开了眼睛。 
“——没事的。别害怕……” 
开崎压制着声音说。 
“稍稍有点痛苦，但是请忍耐……” 
高耶呆住了。 
感觉着隔着衣服传过来的对方身上的温度，在这暗夜之中，她艰难地呼吸着。 
终于听到了这总是回荡在心中的这熟悉的话语，和开崎的呼吸一起。忍耐着头痛，他投入到了对方的怀里，闭上了眼睛。 
确确实实地、感觉到了心脏的鼓动。 
他人火热的意志侵入内心，被这种不可思议的感觉包围着，想要呼喊的那个名字，最终没能出声，只是静静地溶解在了喉底。 


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 
以上，第十四卷里面让人异常感动的一段。（虽然我已经看到第十七卷了） 
直江被谦信救了之后，靠着和开崎灵魂的同步操纵着他的活动，就这样远程控制着，和高耶见面了。 
这也是两年间，两个人第一次真正意义上的交谈。 
面对错以为小太郎是直江的高耶，真正的直江所选择的方式无疑是每句话都让人无比心痛和感动的。 
倒不如说，在这里看到了直江的自信，景虎需要他、能认出他的强烈自信。 
其实，如果景虎真的能这样慢慢从小太郎那里走出来，两人重逢的话，那该多好。 
只可惜……忽然觉得，作者实在是有点残忍。 
在荻城，两个人之间都已经彻底坦然，命运却在那一刻让他们失去了最好机会，给了他们最恶劣的挑战。 
目前还没有看出来为什么谦信要这么做，总觉得，作为读者，貌似能真正相信的，也只有高耶和直江两个人。（啊，其实长秀和晴家也都是好人啊） 

另外，看到现在，第一觉得不能原谅高坂，不能原谅对高耶说直江背叛了他之类的话，虽然看高坂欺负直江一直都很有快感，但是那两个人不一样啊，直江是小强一样的精神，再怎么摧残都能活过来的，高耶就不一样了，脆弱得很，一旦被伤害的话，不知道什么时候才能恢复，默，这也就是直江会活得比景虎长的原因么？ 

第二、突然很同情小太郎，嗯，打从他变成直江替身那一刻起就开始同情他了，如果是别人的话，比如千秋，他多少能理解景虎的感觉，多少会象征性抚慰他一下，但是小太郎是那种冰箱一样的面瘫啊！可怜的他起初是为了自己的目的摹仿直江，后来则完全陷入了这样的深渊，为感情究竟是什么而痛苦不堪，最终还为了高耶而死去，也不知道是不是暂时的，默，他虽然一直用很实用主义的思路回转着，但我总觉得最后，他对景虎多少已经抱有了不一般的感情，可怜的……

2006/04/02 (Sun) 15:50:19 学院Heaven

　　期待已久的新番终于出来了，那么看完第一集之后照例要来心得一下。
第一感觉是，啊，美声啊，大家都是美声啊！福山DD还是那么可爱，13的声音还是那么华丽然后加上一点点的可爱，我们家某人，汗，声音是很赞不错啦但是那个形象，我怎么觉得脸很变形；然后小西先生，我对他的这种声音真的一点抵抗力都没有的，森森那个角色超BT...
至　　于剧情，恩，虽然不对此抱什么希望，但是还是想至少能看到Greenwood那样的故事^^<私以为那个在校园故事里面算是比较有趣的一部了>
话说，最后那个Q版的哈姆|||||呀，如果每集最后都有那个的话就足够让人期待了！

那么去uta上找了这部作品的CD，结果找到了这张豪华角色歌曲集，真的是豪华啊!!为什么我以前都没有发现!!...

　　那么我来说说这几首歌的感想： 
第一首BL学院校歌，笑，也就是放出来的这首，一堆美声参差不起的感觉真奇怪。不知道哪里来的那个特别低沉的声音，格外明显，初步怀疑是小西先生，汗，森森也有可能??然后我家鲇那句很明显就听出来了，嗯嗯，他的歌声果然可以压倒很多人。 
第二首是福山DD，声音还不错，歌呢，最开始那段感觉蛮好的，后来不知道为什么就高亢了起来，汗，感觉有点诡异。 
第三首是小西先生，其实他那用低音唱歌感觉也不错，就是这首歌，我怎么也觉得热情过度，默，还是喜欢他在金色里面的歌。 
第四首是00和川上，话说我终于在动画里面见识到了00糟糕的关西弁，笑，歌本身不怎么样，怎么就觉得这两个人都装可爱的声音不合。 
第五首是坪井和神谷，我总觉得神谷先生的女王气质还不够点，为什么我自然想到的是诹诹??...这首歌感觉就是在节奏感很强的音乐下，两个人唱着催眠曲，默。 
第六首是森森的，曲子是我喜欢的那种比较安静的，可以想象森森一边唱一边闭着眼睛作沉醉状的样子，话说这首歌还真长，人家都是4分钟他居然有7分钟……（我就是心理不平衡） 
第七首，终于到了第七首！鲇和野岛DD的合唱。一开始某人那声啊嗯（汗，这什么形容）就让人鼻血了，默，duet的部分某的耳朵里只有龙龙的声音。还是觉得野岛DD唱得过于僵硬了，和某人很柔的声音合在一起好像处处都在摩擦，汗，当然这首歌本身还是很不错的，某很喜欢就是了。 
那么第八首，三木的，笑，以下部分小翔可以不要看。曲子出来的那瞬间，啊，又是那么运动那么霹雳的歌，换句话说，我觉得这种歌不适合三木，（不过那个角色好像就是运动型的）然后声音出来了，那种典型的一段音重一段音轻气息断续的典型三木式唱法！虽然进入主旋律之后就好多了，但是他唱歌给我的印象还是只有诡异两个字。 
第九首是13的，13的声音还是很不错的，曲子本身也不难听，就是有过于点普通，很一般的POP音乐。（总之我就是想说我们家鲇的歌最好听，汗……） 

最后还有一段Freetalk，每个人都说了一段感想，服务还不错，考虑去搞这部东西的PC GAME...

2006/03/31 (Fri) 15:49:34 SAGA?

晚上，今天的第三份工作在自由が丘
很久没有去那个录音室了
和地图上标示的不是太一样，险些迷路，最后终于到了（汗）
推开门的时候，映入眼帘的是今天的工作人员们和另外一个人

这、这个人是！！

以前收录CD的时候，没有付定金就开始做的制作担当的那家伙！
也就是说，那张CD没有拿到任何报酬（-_-#）
顿时怒从心起，把当场的情况发***告诉了某个知情的人
很快收到了回复，居然说

“表冲动啊”

好了好了好了

我知道了，虽然不能采取什么动作，但是这样才是有常识够成熟的SAGA嘛~(>_<)
看起来，今天这个人也在跟某位艺人联络的样子
这个人用这种办法偷了很多钱吧……

和业界的资深人士说了这件事
同样的欺诈事件好像也有的
被告上法庭接受审判的例子也有
我这边这件也能不能这样呢？？

之前一直因为这样那样的理由把这件事情埋在自己心里了
只是突然看到了那个人，立刻就怒了……

啊，真是气死掉了

幸好今天的工作还蛮有趣的;
今天写了阴暗的事情实在是抱歉呐m(_ _)m
----------------------------------------------------------------------
以上，30日鲇的日记。
很少见的题材^^当然，我想说的是划线的那句，笑，他也不用这样子打比方吧？当然，如果他会像隆隆那样当场把那家伙打翻的话……嗯，笑，还是不适合他的方式^^

2006/03/31 (Fri) 15:48:14 炎蜃. 海神的杨贵妃26章片断

海神的杨贵妃（下） 
杨贵妃飞翔 

（就快醒了……） 
感觉到身体渐渐冷了下来，高耶想。 
（噩梦就要结束） 
可以回去现实世界了…… 
无休无止的噩梦就快终结，然后自己就这样清醒。 
就马上可以回到…… 
（有你在的，现实世界里） 
睁开双眼的时候，他一定会在枕边的吧。像平常那样温柔地微笑着问候、说——你，醒了吗？ 
从未见过他在自己面前睡去的样子。醒来的时候他总是在身边，看着从梦里回来的自己。从来都是如此。也不知道他究竟是什么时候睡的，那么不可思议，他却一直在枕边，等着自己睁开眼睛。 
这次当然也不会例外。 
（直江——……） 
过会醒来之后，或许我会孩子气地哭吧，到时候，你一定会像慈父一般……理所当然地给我安慰。 
不论何时都是那么温柔，你的眼神。 
噩梦、已经到尽头，不知会在何时何地，就突然变回现实，那样诡异的梦、可怕的梦。 
（想快点听到你的声音……） 
抱着灯笼高耶这么想着。 
身体很冷却手足无措。伤口很疼，在痛苦、恐惧、不安之中，像要被冻结了一般，所以快点…… 
请不要把我一个人丢在那么悲伤无助的梦里……让我求你，也可以。 
（就算恨我也不要紧，快点） 
不是爱也可以，别无他法的话、让你憎恨也没有关系。 
卑鄙也罢、绝望也罢，这些都可以不在乎。 
只要、你在我的身边…… 

微波轻抚堤岸。 
累垮的高耶将身子倚在灯笼上、静静地自言自语。 
（醒来之后，这次我们总能找到答案了吧？直江） 
你我“最完美”的相处方式。 
必定在哪里存在着。最好的归处，一定会有的。 
为此，你流泪至今、烦恼至今……我们不会走不到那一天。 

海面在夕阳下闪着粼粼的金光。 
幻想着即将到来的幸福时光，高耶的嘴角浮起了浅浅的微笑。 
海波是那么地温柔， 
能听到、你的声音。 
——做了，可怕的梦了吗？ 
============================================================ 
背景是直江死后，高耶为了逃避这种冲击，让自己相信一切都是在梦里发生的事情。这时候战斗结束，一切回归平静，他觉得梦该醒来的一段心理。 

看到这里的时候某实在很想哭，特别是最后部分，他坚信着能和直江平和地相处下去，只可惜，从目前来看，为时已晚。当然直江是没有那么容易死掉的，从后面一卷的开头来看他貌似真的成功换生了？其实，其实我是很喜欢橘义明的呐，默。 
不过我猜两个人的重逢还需要一点时间吧，在这期间，把小太郎错当成直江的高耶，那种氛围实在很让人心寒呐，一方索取着温柔的对待，另一方却什么都不知道，什么都做不到……

2006/03/30 (Thu) 15:42:47 三木日记片断

三木先生在昨天日记里的一段话 
理论上来说，是基于他3月18号的38岁生日而写的感想 
（貌似38岁对日本人来说是很重要的年龄？想起了前两天的某井……） 

迎来了人生的转折点。 
工作、朋友、家人……随着岁月流逝，更多的东西值得珍重，体味着不断?加的沉重感未尝不是一种幸福。因此，我会在38岁的道路上全力奋进。 
稍作休息令人向往，悠长的假期则大可不必。因为时间表上的空闲并不由着自己的意志而来。 
我们的职业是“声优”。 

不过是声优罢了 
时常能体会到这行的本质 
其实是谁都能轻易完成的工作 
但是 
即使只是声优而已 
我们却对此报以全心的热爱 

对失去听力的人来说确实毫无意义 
然而 
对盲人而言却是无比重要的声音 

作为将声带委任与我们的那些角色的代言人 
哪怕是一两分也好 
也必须将那个人所看到的所感觉到的 
确切而真实地用声音表达出来 

背负着那个角色的人生 
这么想着站在话筒面前 
若是动摇了，就不再继续工作 
早有了这样的觉悟 

我们所期待的是“笑容” 
现场的工作人员、事务所的各位，前来观看的人们的笑容 
甚至，还有我们所代言的角色的笑容 

不需要什么借口 
CD附赠的访谈里那些辩解让人不快 
为之落泪 
还有很多很多 
但是 
我们深深爱着这份工作 
非要走到目的地不可 

说着这些的时候，其实自称声优还是觉得羞愧 
扪心自问是否只是在这个动听的名下游手好闲而已 
我们还有很长的路要走 
还不行 
远远还不够 
不甘 
所以在新的一年里还要全力以赴！！ 

================================================= 
被小翔叫过去看了, 结果就在她之前翻译了出来, 默, 这样好么??... 
感想: 
三木果然是一个很认真的人啊, 看着这些话, 我就自动代入了赖忠的声音, 真的, 是很敬业的一位先生呐<怎么感觉和某翔那么不搭...>, 突然有点敬仰了起来, 嗯, 我们家的龙龙, 估计打死他都写不出那么正义的话来的, 就算真的有什么感触的时候他最多也是说个三两句然后瞬间飘到很搞笑的状态里面去了, 汗...|||| 

关于翻译本身, 最困难的还是オイラ这个词... 
关西那边比较古老的自称词, 为撒东京出身的小真会一口一个这个词呢?...默... 
我是真的很想把它翻成"阿拉"啊...<被pia飞...>

2006/03/27 (Mon) 15:18:16 BLEACH OVA2

OVA本身没什么特别的乐趣，不过多少是解释了为什么花太郎会出现在现世？笑，而且貌似白菜还在继续养伤ing，没有出场的机会呐。故事很无聊，唯一的感觉是一护突然和最近的TV里面完全不同了，智商上升了N个等级，冷，其实做主角还蛮可怜的，总是被肆意蹂躏，汗。另外，就是恋次挡在小露面前那一幕，还是很感人的呐，嘛，如果不YY的话，我还是很支持小露和恋次在一起的^^

让人赞叹的是那个ED，皮衣的剑八，可爱的8600，在春水头上泼冷水的小七绪；春水和浮竹真配，店长华丽丽地把夜一从车上牵下来也真配，穿着礼服的碎蜂还真让人觉得可怜，笑。当然，当然最让我震撼的就是这张图呐，呀，不愧是鳄鱼一样高傲冷漠的白菜啊（汗，这什么话），从马车上下来的动作，拿着手杖的样子，什么叫做气质！（某K扑上屏幕……）

于是，某K突然强烈地怨念着，果子和栀子，我要写暗夜伯爵白哉……