2005/10/16 (Sun) 21:03:17 Valentine Kiss Talk

一切都是从那两张专辑惹出来的祸...
テニスの王子様.[跡部景吾~with.氷帝学園中].专辑
テニスの王子様.[忍足郁士~with.氷帝学園中].专辑

其中深刻地讨论了2002年和2004年的情人节巧克力的排名情况...
那么我们来翻译一下...

首先是04年女王的那张...首先我们要解释一下这张专辑的背景... 
话说当时, 双部长之间进行了神话般的三轮单曲销量竞赛, 根据非常可靠的消息, 这次竞赛最终以女王的胜利而结束, 并且赢得了出这张碟的机会...然后, 据某不太可靠的消息说, 诹诹唱这首歌的时候一千个一万个不愿意...这首歌, Valentine Kiss, 究竟哪里那么不忍唱了, me最初不懂...只是听人说, 这首歌是翻唱很早之前的一首很有名的歌, 而且唱歌的人还叫做小百合之类的...大概, 我猜想, 就和让这里的人去唱什么我在马路边捡到一分钱差不多的待遇呐...啊对了，而且这还是一首女性唱的歌，嗯，这个是关键…… 
可怜的女王...其实我还一直在想, 为什么冰山唱歌会输给女王呢, 没有任何解释, 简直就要变成了一个永恒的谜, 但是这么看来...说不定还真是惩罚游戏呐...想象鲇来唱卖报歌一样的童谣, 那不是异常恐怖的事情?...

那么这张里面收录了4轨对于02年巧克力排行榜的评论和对04年的展望...如下: 

樺地崇弘: 
......2002年情人节巧克力排行榜...... 
我收到60个,排名第十一...嗯~不错~~非常好~~~~~~!!! 
跡部呢...哦...哼...哼......哼哼哼哼~~~~ 
2004年...我又能排在第几位呢……? 
呃...其实我也并不在意...因为每年妹妹都会送我的... 
不过...心里还是有点期待......CHU 

跡部景吾: 
这是什么?2002年情人节巧克力排行榜?竟然还有这种东西...... 
我看看...第一名是不二,二是菊丸...是这样啊... 
第三是许斐,第四是越前...许斐??许斐老师吗?? 
竟然比越前收到的还多,不愧是...很厉害嘛......啊~ 
可是,本大爷的名字到底在第几名啊? 
第十名千石,切~那家伙居然是他们队的第一. 
第十一名樺地......樺地！？他竟然收到60个吗? 
可恶!!本大爷到底在哪里?十二...十三...十四... 
竟然是十七!!!只有22个!? 
还不到樺地的一半吗......不可能...... 
就算这是2年前的排名也...是我计算失误了,没想到樺地这么受欢迎. 
啊!这么说来忍足是多少......哼,二十六名?比卡鲁宾还低啊,真是个笨男人. 
话说回来今年的排行榜会怎么样呢~~? 
反正不用说大家也知道答案了吧~~哈哈哈哈哈哈~~ 

忍足侑士: 
回想起来,2002年的情人节巧克力排行榜,我收到9个,排名二十六. 
对...就像跡部说的，我收到的比卡鲁宾还少...... 
无所谓啊~~反正我也不是很喜欢巧克力~~ 
要说我勉强能接受的甜食,也就是甜馅饼了吧...... 
你知道那个吗?圆圆的,里面有馅...... 
在东京的话那个叫做今川烧吧...... 
那个...实在是很好吃啊~~很好吃吧? 
说起来，今年的排行榜会是怎么样的呢? 
跡部那家伙每天都吵着等结果,吵的我耳朵都起茧子了...... 
行了~我也差不多得去练习了......没办法,迟到了跡部又会生气了 
给~你~个~情人节~的~吻~~~CHU~ 
那拜拜了~ 

跡部景吾: 
话说回来,这真的是因为我对手塚取得三连胜的奖励吗? 
做的这么难看,你是故意做的这么恶心吗!? 
这个......难道说......其实这是故意做的很难吃的惩罚游戏吧!?啊~~? 
算了......能让你高兴的话......吃就吃吧...... 
谢啦~CHU~ 

也就是说...2002年, 冰帝被完全无视了, 连青学相关联的一只猫都不如... 
当然客观上来说, 那时候他们的戏份还不是很多, 而且如春政姐姐所说的, 他们的出场忒ws...|||| 
那么时间到了2005年, 忍足开始来唱这首歌的时候...就出现了关于2004年巧克力排行榜的大讨论... 
简单翻译如下... 

忍足: 
哦, 这个啊, 这个呐, 网球王子第23卷, 这里有去年排名的记录呐...来看看, 2004年情人节巧克力接收排名结果, 第一位, KO..NO..MI..许斐刚?!竟然还是老师啊...可怕的原作者啊...接下来第二位, 呵呵呵呵呵, 我们的迹部呐, 和以前真是天壤之别啊...那家伙以前输得很惨的呐...然后, 第三不二, 第四越前, 菊丸, 手冢, 乾, 海堂...怎么, 尽是青学的人...第九位, 是我了...91个, 呼呼, 这个看上去还不错, 可是, 居然被海堂赢过去了, 眼镜's里面也排在最后...残念, 而且只差了一个...不过不愧是这样的比赛呐, 连猫都有...哈呵呵呵...对了, 冰帝其他人怎么样了? 凤第十, 冥户十二, 慈郎十四, 岳人十五, 日吉二十一, 丸井二十七, 泷三十一呐, 嗯, 都很不错呐...今年更期待了呐... 

嗯, 2005年的结果会变得如何呢? 2004年比起青学和立海之类的, 冰帝可是全员都上了名单的呐, 如果神监督也有份的话就完美了呐...我们的迹部这次还上了电影的题目呢, 赫赫...(后面一段章鱼烧的吃法, 略掉...） 

[うちの跡部…我真喜欢小狼的这个叫法...] 

然后呢, 非常巧合, 这次去日本的时候买的单行本第29卷上正好有2005年的排名...那么录入—— 

依次是: 

许斐...（老师您也偶尔该歇歇...） 
迹部...（女王继续独领风骚） 
忍足...(小狼一步一步往上爬...) 
不二...（青学里面果然还是他最多...） 
越前&凤...（龙马青筋状） 
冥户...（追...） 
手冢...（部长?线: 事态已经非常严重了...） 
菊丸...（他一直在下降...) 
桃城...（他好像之前没出现??...） 
慈郎... 
大石&海堂...（小蛇超过数据男了...） 
切原&真田...（终于出现了第三个学校...） 
乾&岳人... 
千石...（他也在下降...） 
幸村...（他有出来过么???） 
日吉... 
丸井... 
佐伯... 
河村&仁王... 
神尾&柳... 
松井producer...（我不说什么了...) 
泷&观月&南... 
柳生... 
龙雅&裕太...（这两个在一起不是很配?） 
木更津... 
深司&桦地...（还是怀疑跟班第一年为什么有那么高...） 
亚久津&橘... 
天根&大和... 
赤泽&TK WORKS...（这个...作者一个难道还不够么...） 
内村&白石&福士&柳泽... 
荒井&金田&神...（是不是想起了之前忍足的某句话?） 

那么...我们可以看到的事实就是... 
冰帝在女王的带领下, 奋勇前进!!!! 

然后就是明年，在10月7日发行的部长的专辑中，出现了名为事态严重的宣言，然后就是为了挽回名誉，明年我也是不是该去唱一下……的猜测……那么，热切期待2006valentine的到来！