2006/04/05 (Wed) 15:50:59 翻译炎蜃14-10

通向黄泉的风穴（后篇） 
第十章 被囚禁的奥尔菲斯 

“……我不想、被人当傻瓜……” 
高耶无力地呻吟着。 
“……不想要、那种虚假的爱。” 
“……” 
默默地看了这样的高耶一阵，开崎说话了。 
“那份思想不是假的。” 
“骗人……” 
“他也一直怀疑这是欺骗，但是不管质问多少次，都还是那么真实。那是连自己都不可信用的人、为了能不亢不卑地昂首活下去的正义。” 
“正义……” 
“对你的思念，会变成动力。” 
“那是他的视界太狭小，比我更值得去崇拜的人，一定遍地都是。” 
“值得尊敬的人是很多，但是如此被迷恋的，却只有你一个。” 
“就算这样，他也还是渐渐地离我而去。” 
“你这是、被冒牌者迷惑了。” 
听到这话，高耶盯住了对方。 
“真正的‘他’对你的思念里面，从来都没有夹杂过任何失望。” 
“……开崎。” 
“在你展现了种种姿态之后，更想知道……” 
高耶睁大了眼睛。 
“你……” 
“大概，软弱也罢、逃避也罢、难堪也罢，哪怕是你最丑陋的姿态，也都想要知道，无法忍耐，永不满足。……会对你失望的，那不过是假冒的罢了。” 
“假的……你说直江是假的？” 
“那不是真的他，是别人伪装的。” 
坚决的语气，让高耶动摇了。 
这时候开崎的眼里闪动着的真挚，仿佛在哪里见过似的，让人怀念。这浮现在烈焰之中，毫无掩饰的令人痛楚的直白的眼神…… 
“等着，”他静静地诉说着，“很快，我就能变成你所认同的强大存在。” 
听到这话，高耶窒息了。 
“你……” 
“现在的我除了力量别无所求。就算这么想是错的，在看穿一切的你的面前，决不能有意逞强。只是想得到令人崇拜的力量，想站在和你对等的高度，想成为万人之中，能与你的力量相称的、能让你认同的存在。” 
在压抑着声线的言语中，高耶陷入了混乱。这种语气未免太过相似，他的话，就如同甘霖，自然而温和地滋润着自己的内心。这种感觉到底是什么？为何会像枯萎的植物迎来了久违的雨水那样，有被抚慰的感觉？” 
“你……到底是谁？” 
“……” 
“为什么、会说出这种话？” 
“你现在、在恶梦里。” 
高耶怯懦地仰视着他。 
“噩……梦……？” 
“啊，是见不得的噩梦。” 
开崎凑近脸去，压低声音，握住了高耶的手。 
“带你回去……” 
“开崎……” 
“这样拉着你，回现实去。” 
高耶停止了呼吸。 
然后身体变得无法动弹。 
开崎的手爬上了他的脸颊。被大而温暖的手包围着，高耶扭动着肩膀。 
“开……” 
“死者不可能复生，你也是这么认为的吧？” 
开崎在他的耳边喃喃说着。 
“如果那是现实的话，我们两个、都是活在虚幻故事里的存在。” 
“……” 
“和圣经里的他一样。” 
放在高耶脸颊上的手缓缓地蒙上了他的眼睛，稍稍能感觉到对方气息的接近。开崎微微地倾过脸，微微地张开嘴，叠上了高耶的唇。 
“……” 
高耶惊讶得连身体都僵住了。 
并非浅吻，但他却没有拒绝。 
陶醉了一般动着唇舌，高耶的思路被完全搅乱了。仿佛要抓住什么似的，他只能握紧了被铐住的双手。唇上传来的刺激，在他的心底激起了剧烈的波澜。 
这种强硬的长久的接吻方式，让高耶动摇了。（啊，请允许我漏掉一句具体描写的句子，这种地方苦手） 
眼睛被遮住了，所以看不到对方。混乱的高耶突然想起了什么。 
是的，记忆中也有人有着这样的接吻方式。 
“……” 
将嘴唇挪开，开崎慢慢地放开了覆在高耶眼上的手。 
睁开眼的瞬间，就正对着他的眼神，静静地俯视着自己。 
“为什么……你……” 
高耶睁大了眼呆呆地呢喃着。 
开崎的眼神中满是痛苦的味道。 
这个男人…… 
“你……是谁……” 
“请想起来。” 
开崎说。 
“你是知道的。” 
“但是他明明在我的身边……” 
“去寻找……” 
开崎的眉峰紧蹙着。 
“……你我之间‘至上的相处方式’。” 
“……” 
“痛苦也罢、凄惨也罢……” 
高耶的头脑中，红莲之火燃烧的映像再度重现。危险的信号让他的头炸裂般疼痛，他于是闭上眼咬紧了牙关。 
“不……要……” 
压制和突破的两股力量在他的大脑里激烈地碰撞着。 
“啊……啊啊啊……” 
开崎剧烈地摇着已经失去控制的他的肩膀。 
“高耶……” 
“呀啊……啊啊……！” 
高耶痛苦地摇着头惨叫着，开崎用双手抱住了他的脸，再度用力地吻上了他的唇。 
在他充满力量的臂膀里，高耶愕然地睁开了眼睛。 
“——没事的。别害怕……” 
开崎压制着声音说。 
“稍稍有点痛苦，但是请忍耐……” 
高耶呆住了。 
感觉着隔着衣服传过来的对方身上的温度，在这暗夜之中，她艰难地呼吸着。 
终于听到了这总是回荡在心中的这熟悉的话语，和开崎的呼吸一起。忍耐着头痛，他投入到了对方的怀里，闭上了眼睛。 
确确实实地、感觉到了心脏的鼓动。 
他人火热的意志侵入内心，被这种不可思议的感觉包围着，想要呼喊的那个名字，最终没能出声，只是静静地溶解在了喉底。 


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 
以上，第十四卷里面让人异常感动的一段。（虽然我已经看到第十七卷了） 
直江被谦信救了之后，靠着和开崎灵魂的同步操纵着他的活动，就这样远程控制着，和高耶见面了。 
这也是两年间，两个人第一次真正意义上的交谈。 
面对错以为小太郎是直江的高耶，真正的直江所选择的方式无疑是每句话都让人无比心痛和感动的。 
倒不如说，在这里看到了直江的自信，景虎需要他、能认出他的强烈自信。 
其实，如果景虎真的能这样慢慢从小太郎那里走出来，两人重逢的话，那该多好。 
只可惜……忽然觉得，作者实在是有点残忍。 
在荻城，两个人之间都已经彻底坦然，命运却在那一刻让他们失去了最好机会，给了他们最恶劣的挑战。 
目前还没有看出来为什么谦信要这么做，总觉得，作为读者，貌似能真正相信的，也只有高耶和直江两个人。（啊，其实长秀和晴家也都是好人啊） 

另外，看到现在，第一觉得不能原谅高坂，不能原谅对高耶说直江背叛了他之类的话，虽然看高坂欺负直江一直都很有快感，但是那两个人不一样啊，直江是小强一样的精神，再怎么摧残都能活过来的，高耶就不一样了，脆弱得很，一旦被伤害的话，不知道什么时候才能恢复，默，这也就是直江会活得比景虎长的原因么？ 

第二、突然很同情小太郎，嗯，打从他变成直江替身那一刻起就开始同情他了，如果是别人的话，比如千秋，他多少能理解景虎的感觉，多少会象征性抚慰他一下，但是小太郎是那种冰箱一样的面瘫啊！可怜的他起初是为了自己的目的摹仿直江，后来则完全陷入了这样的深渊，为感情究竟是什么而痛苦不堪，最终还为了高耶而死去，也不知道是不是暂时的，默，他虽然一直用很实用主义的思路回转着，但我总觉得最后，他对景虎多少已经抱有了不一般的感情，可怜的……

2006/03/31 (Fri) 15:48:14 炎蜃. 海神的杨贵妃26章片断

海神的杨贵妃（下） 
杨贵妃飞翔 

（就快醒了……） 
感觉到身体渐渐冷了下来，高耶想。 
（噩梦就要结束） 
可以回去现实世界了…… 
无休无止的噩梦就快终结，然后自己就这样清醒。 
就马上可以回到…… 
（有你在的，现实世界里） 
睁开双眼的时候，他一定会在枕边的吧。像平常那样温柔地微笑着问候、说——你，醒了吗？ 
从未见过他在自己面前睡去的样子。醒来的时候他总是在身边，看着从梦里回来的自己。从来都是如此。也不知道他究竟是什么时候睡的，那么不可思议，他却一直在枕边，等着自己睁开眼睛。 
这次当然也不会例外。 
（直江——……） 
过会醒来之后，或许我会孩子气地哭吧，到时候，你一定会像慈父一般……理所当然地给我安慰。 
不论何时都是那么温柔，你的眼神。 
噩梦、已经到尽头，不知会在何时何地，就突然变回现实，那样诡异的梦、可怕的梦。 
（想快点听到你的声音……） 
抱着灯笼高耶这么想着。 
身体很冷却手足无措。伤口很疼，在痛苦、恐惧、不安之中，像要被冻结了一般，所以快点…… 
请不要把我一个人丢在那么悲伤无助的梦里……让我求你，也可以。 
（就算恨我也不要紧，快点） 
不是爱也可以，别无他法的话、让你憎恨也没有关系。 
卑鄙也罢、绝望也罢，这些都可以不在乎。 
只要、你在我的身边…… 

微波轻抚堤岸。 
累垮的高耶将身子倚在灯笼上、静静地自言自语。 
（醒来之后，这次我们总能找到答案了吧？直江） 
你我“最完美”的相处方式。 
必定在哪里存在着。最好的归处，一定会有的。 
为此，你流泪至今、烦恼至今……我们不会走不到那一天。 

海面在夕阳下闪着粼粼的金光。 
幻想着即将到来的幸福时光，高耶的嘴角浮起了浅浅的微笑。 
海波是那么地温柔， 
能听到、你的声音。 
——做了，可怕的梦了吗？ 
============================================================ 
背景是直江死后，高耶为了逃避这种冲击，让自己相信一切都是在梦里发生的事情。这时候战斗结束，一切回归平静，他觉得梦该醒来的一段心理。 

看到这里的时候某实在很想哭，特别是最后部分，他坚信着能和直江平和地相处下去，只可惜，从目前来看，为时已晚。当然直江是没有那么容易死掉的，从后面一卷的开头来看他貌似真的成功换生了？其实，其实我是很喜欢橘义明的呐，默。 
不过我猜两个人的重逢还需要一点时间吧，在这期间，把小太郎错当成直江的高耶，那种氛围实在很让人心寒呐，一方索取着温柔的对待，另一方却什么都不知道，什么都做不到……

2006/01/23 (Mon) 22:52:47 看完了邂逅篇...

曾經告訴自己要認真地對待炎蜃
曾經發誓要用自己的力量——財力和語言能力去讀懂原作的54卷
......
結果還是忍不住看了已有的翻譯...一天之内...

看了海神的楊貴妃的劇情介紹...
看了3-5卷, 20-24卷的片斷...
看完了全部7卷邂逅篇...

邂逅篇果然說了很多... 
原來習慣換生者的生活經過了如此多的矛盾與痛苦 
原來景虎從怨霛變爲怨霛的退除者面對了如此沉重的自責 
原來直江信綱在歷史上是這麽一個存在 
原來景虎最初是如此痛恨直江如此毫不留情地用那麽刻薄的語言諷刺傷害他 
原來直江最初也將景虎作爲敵人慢慢地才接納他 
原來四百年的糾葛是這樣開始的...充滿了悲哀怨恨和深深的絕望... 

原來那五個人的真正姿態是這樣... 
作出堅強的姿態拒絕他人靠近一個人被情感和使命折磨的景虎... 
懷有強烈的妒嫉之心好勝之心卻能壓抑自己的感情能直面自己心情的直江... 
雖然最初的時候還是男人但是和後來的大姐一樣豪放一樣直白一樣愛憎分別的晴傢... 
無比優秀強大冷徹現實毫不拘束的長秀... 
還有一直一直默默引導者他們守護者他們的色部... 
上杉夜叉眾的五個人... 

不知道爲什麽我的心理天平已經完全傾向了直江 
如果說景虎有什麽讓人讚美的長處 
那就是他不管多麽痛苦最終都能接受現實的堅強之心 
永遠不肯認輸的意志 
但是直江或許更讓人同情 
尚在意氣紛發的時候莫名其妙地死去 
又莫名其妙地成爲了地方大將的部下 
而從這個上司那裏不但得不到任何回報還天天要聼尖酸刻薄的冷嘲熱諷 
難得的幾次真心的忠誠也被懷疑為形式 
甚至同僚們也都將他當作不是己方的人... 
即使如此他也在景虎身上找到了和自己共同的想法 
其實誰都會和另一個人的共同點 
只是看你注不注意想不想去發現而已 
雖然是敵人直江卻從最初就緊緊地盯者景虎 
關注一個人想要了解一個人其實不就是愛的開始? 

很感人的故事 
景虎看清了自己作爲怨霛大將所种下的罪惡的時候 
他和自己殘留在吉祥丸上的念對峙的時候 
直江爲了救景虎不惜刎剄的時候 
直江爲了保持景虎人格的獨立狠心殺他的宿体的時候... 

他們就這樣慢慢地從世界的兩極越走越近... 
如果沒有三十年前的那次變故或許就已經... 

看了正傳的片斷 
突然就開始動搖 動搖得不敢去完整地看原文了 
不想眼看直江在高耶身邊死去 
不想看他們分別那麽久 
不想看到他們那麽狼狽的重逢 
不想看到他們最後的生離死別 
那兩個人 爲何要愛得如此漫長如此辛苦... 

聼了去年末COBALT的應募CD...從一開始便覺得心被糾住... 
大關的演技已經到了讓人覺得恐怖的程度 
那種包含了深深的恐懼之心的強烈呼喊 
那種疲憊不堪之後一點都不肯定的對彼此的安慰和鼓勵... 
而速水的聲音乍一聼變粗了許多 
仿佛直江的靈魂也已經在衆多周折裏變得蒼老憔悴不堪 

... 
其實今天還看到了許多好笑的部分 
但是在這裡沒有心情來YY... 
炎蜃總歸還是悲劇... 
只因爲那裏面的人物都和現實中的芸芸衆生一樣 
會不安會妒嫉會迷失會軟弱會...需要另一個人...

2005/12/13 (Tue) 22:29:59 航海及其他

拿起这本<麦哲伦航海记>的时候忽然觉得分外亲切.
"东方之旅源于对香料的渴求", 从第一句话开始, 就一路看到了丁香肉桂胡椒桂皮豆蔻麝香这些熟悉的名字, 然后便自然想起了那个搜集七种不同香料各一船舱的BT任务...||||
第一页便看到了阿拉伯的双三角桅帆船, 和记忆中一般, 散发着女王样的光彩...
这本书似乎是买对了, 这么感慨的时候, 忽然就翻到了最后, 看到了一些比较伤感的文字...

　　事业的实际完成者麦哲伦在胜利之时已经不在了。总是死去的人第一个发现最后的秘密，直到他的想法真正实现之时，悲剧才会发生，这个孤独的人终其一生只是承受重担，从没有享受过胜利的果实。 
命运之神在千百万人中挑了这个沉默寡言的航海家来完成这桩伟大的事业，他却因这个想法断送了所有的财富和自己的生命。他为使命而工作，没有欢乐；命运只是把他当熟练工一样利用，没有丝毫感激和恩典。其他人却因为它的辛劳得到了名声，获得了财富，在欢庆时受万人拥戴。 
麦哲伦一生严格，而命运对他的坚忍不拔的性格更加严格。他自愿竭尽全力去找到环绕地球的路，但命运却不应允他去最后完成这个伟大的计划。他只可以旁观，只可以用手去编织胜利的花环，当他刚想将这花环戴到头上时，命运就说：够了。然后砍掉这只编制胜利花环的手。 

看完了所有之后, 觉得作者其实带着非常浓重的主观的色彩... 
他强烈地控诉着世间总是以结果来衡量一切的事实, 同时又怀疑着必要时的独裁是否其实最行之有效... 
撇开这些, 以上那段话, 还是非常让人唏嘘的... 

现在的人, 大概是无法想象那时代人在大海上所必须面临的一切困难, 和绝望的...即使在DK的虚拟世界里, 在没有攻略和修改器的时候, 在茫茫大海上寻找着能够生存的陆地, 自以为很能理解那种焦躁与不安, 那与真实的感觉比起来, 恐怕连千百万分之一都不能及... 
但是即使如此, 能够生活在那个到处都充满未知充满新奇的世界, 能真正在迎着海风, 去抓住自己的梦想, 多么珍贵的, 现代人再也无法经历的幸福一刻... 

——从航海想到了航天, 从浪漫到...机械, 然后忽然觉得, 银英之所以感觉很好, 大概是因为它所描写的宇宙航行, 并没有一般SF小说中那种浓浓的电子味, 却散发着中古时代航海一般的纯朴美感吧??... 

如果有机会的话, 还想再好好玩一次小伍丁的剧情... 
不用修改, 不看攻略, 慢慢享受这种游戏的态度... 

最后, 忽然想起来了, 高中时候学的茨威格写的那篇课文, 似乎是世间最美的坟墓?...记得文风确实是朴素的美感, 加上浅浅的黯然... 
茨威格其实是一个孤独的作家呐... 
所以在同样孤独的麦哲伦身上找到了强烈的共鸣, 写下了这本带着浓浓个人思想烙印的传记文字... 

不管在什么情况下, 剥夺了他人生命的独裁和专断其实是该遭到批判的, 但是如果面前放的是一篇英雄主义的史诗, 那么就早该有看到这种内容的心理准备...

2005/11/29 (Tue) 22:22:05 还是几句话

……被自己的成功束缚了，
就好像困在一个四周全是镜子的屋子里，
四处转身，看到的都是自己的形象，
我变得只是一道景观而已。

只有看着这个世界在羞愧和疲惫中崩溃，
才能展现出这个世界的面目。

单纯是最强大的美?，能存在于极度放纵的生活之中。
毕竟，命运的顺逆自有一种奇特的公正：一开始，我们大声哭诉他的不公，然后他窃窃私语一般把来自我们灵魂的秘密告诉我们。我们默默地垂下自己的头。

2005/11/15 (Tue) 22:11:35 某一句话

把一句话说出来是为了让它成为过去。

有些人, 不是站在过去的基础上就无法前行...
自己或许就是那种人...
所以不停地记述着每一日的点滴...

2004/07/18 (Sun) 21:57:23 王尔德狱中记

 晚上去了旭日买书...本来只想买一些专业书的, 毕竟是老妈出钱, 不好意思拿她所谓的乱七八糟的书...可是专业方面的书不是特别好, 于是就把那里的书翻了个遍...最终只买了三本...一本又大又重但是还算便宜的艺术发展史, 一本三联出的神话与政治之间, 还有就是向往已久的WILDE的狱中记...

 

其实本来还想买昆德拉的书, 还想买福柯全集, 还有一些美学的书, 不过考虑到老妈显然无法接受, 只要以后再作考虑, 反正, 那些书除了我以外也不会有人买的挖哈哈哈......

回家就迫不及待地翻了翻wilde的这本东东...嘿嘿, 好多给波西的书信呢...研究bl心理的一手资料? 

原来wilde与波西是这样的关系阿, 以前略略知道那个美少年有点张狂, 可是, 果然跟dorian gray有的一比...然而这部wilde与alfred相识之前写的书的结局却与现实完全不同, alfred断送了亨利勋爵的前程, 却没有遭到命运的唾弃, 继续过着他风流糜烂的生活...很不公平阿...

而wilde一直都是真心地爱着波西的吧? 即使把所有的过错都归结到这只小鸟身上, 却仍无法阻止那种纯洁的感情...

现在有点相信, wilde所谓的同志, 大约真的是那种唯美艺术家的柏拉图精神之恋吧? 显然波西是无法理解的...

狱中的生活让wilde的艺术领悟或者说人生领悟发生了巨大的变化, 然而, 他却已经没有机会把这些理论付诸于优美的文字之中...否则, 后世对他的评论也不会仅限于享乐主义了...

诶...仔细看bosie的照片, 果然美丽得妖猊啊...

 

 

 

先说说王尔德的从深处...虽然还没有完全看完, 但是基本上明白其中的内容了, 原来, 以往对他的理解是多么地肤浅...

一个多么天才而自负的家伙啊, 当他远离了天堂之后, 他却能异常清醒地认识到过去的一切...

很喜欢这个家伙所说的某些内容, 一个是他说的他自己在文学史上的地位, 虽然有那么点点夸张诶, 但大多数还是事实...在波茜面前他真的是什么话都会说出来诶...

现在体会他们之间的关系, 我觉得波茜本人对wilde是利用多于真情, 而wilde确是真的陷入了深深的苦恋之中...看过了这么多的bl漫画之后, 对这种感情因为能够理解的吧...即使对方犯下再大的过错, 即使他使自己失去了全部, 即使他对自己的爱存在着虚假的成分, 只要他肯回头, 肯表现出一点点友好, 仍旧能宽恕他所作的一切...

wilde对bosie的爱, 连koji与izumi都要惭愧...

更何况, 这种爱, 完全不包含肉体的欲望...这简直让人不可思议...

可是, 在这样的背景之下, wilde却能够意识到一点, 他说, 他所有的创作都是单独完成的, 当bosie在他身边的时候, 他就什么也做不出来...物质的享受会摧毁艺术, 爱也会破坏艺术最本质的东西...艺术只有在孤独中才能够诞生...

还有, 他说, 两个人在一起, 如果彼此的认知水平不同的话, 他们之间对彼此有益的只会停留在最低的层次, 他与bosie之间就是这样的关系...

然而, 即使他深刻体会到bosie不适合他...却已经无可救药地爱上了他...